-
1 старший научный сотрудник
1) General subject: Higher Senior Officer, Senior Fellow, senior associate, Senior Scientific Researcher (МИАН), senior research associate, senior research scientist, senior postdoctoral researcher, Principal Scientist2) Computers: senior scientist3) Law: senior researcher4) Education: senior research fellow5) leg.N.P. senior professor, senior technician6) Makarov: senior research assistant7) oil&gas: senior research workerУниверсальный русско-английский словарь > старший научный сотрудник
-
2 Сагдеев
General subject: (Institute Senior Associate and University of Maryland Distinguished Professor of Physics, Dr. Roald Sagdeev) Sagdeev -
3 редактор
м1) reviser2) ( подготавливающий к публикации) editor ['edɪt-]гла́вный реда́ктор — editor-in-chief
литерату́рный реда́ктор — copy editor
ста́рший (мла́дший) реда́ктор — senior (associate) editor
• -
4 более высокое название должностей
Banking: tenure system (tenure is associated with more senior job titles such as Professor and Associate Professor)Универсальный русско-английский словарь > более высокое название должностей
-
5 сотрудник
1) General subject: aid de camp, aide de camp, co-operator, collaborator, colleague, contributor, counterpart, employee, member, member of, officer (учреждения), press officer, regular, senior officer (official), staff, staffer (American Eng.), fellow-laborer, member of staff, business worker (индивидуум, который действует внутри моделируемой системы (организации), взаимодействует с другими сотрудниками и манипулирует бизнес-сущностями в процессе выполнения отдельных операций бизнес-процесса)2) Colloquial: (ближайший) aid-de-camp, aide-de-camp (ближайший), laborate (укор. от collaborate), collaborate3) American: agent (госучреждения)4) Military: officer5) Engineering: implementation officer6) Mathematics: associate7) Law: department officer, departmental officer, worker, personnel8) Economy: fundamentalist (банка или брокерской фирмы), staff member9) Accounting: executive10) Diplomatic term: press-officer11) Polygraphy: (постоянный) contributor (газеты, журнала), press-officer (какого-л. ведомства)12) Business: cooperator, fellow labourer, team member13) SAP. employee family/related person, employee object on loan, employee recurring payments/deductions14) Sakhalin energy glossary: expat, expatriate, expatriate employee15) leg.N.P. coworker, official (administrative)16) Aviation medicine: co-worker19) Phraseological unit: chase tail20) Microsoft: salesperson -
6 старший до
General subject: associate professor( in the US and Canada, a university teacher lower in rank than a full professor but higher than an assistant professor and in New Zealand a senior lecturer holding the rank below professor) -
7 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
8 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
9 доцент
мassociate professor, senior lecturer -
10 компаньон
1. associate2. companion3. pard4. partner; companionглава фирмы, главный компаньон — the senior partner
Синонимический ряд:партнер (сущ.) партнер -
11 научный сотрудник
1. research officer2. scientific officerРусско-английский большой базовый словарь > научный сотрудник
См. также в других словарях:
Associate Justice of the Supreme Court of the United States — Associate Justices of the Supreme Court of the United States are the members of the Supreme Court of the United States other than the Chief Justice of the United States. The number of Associate Justices is determined by the United States Congress … Wikipedia
Associate Justice of the Supreme Court of the Philippines — An Associate Justice of the Supreme Court of the Philippines is one of 15 members of the Philippine Supreme Court, the highest court in the Philippines. The Chief Justice presides over the High Court, but carries only 1 of the 15 votes in the… … Wikipedia
associate — ▪ I. associate as‧so‧ci‧ate 1 [əˈsəʊʆit, əˈsəʊsi ǁ əˈsoʊ ] noun [countable] 1. someone who you work with or do business with: • He manipulated government funds to benefit himself and his associates. • I was recently contacted by a formerbusiness … Financial and business terms
Senior Master Sergeant — (SMSgt) is the eighth enlisted rank (pay grade E 8) in the U.S. Air Force, just above Master Sergeant and below Chief Master Sergeant and is a senior non commissioned officer (SNCO).According to [http://www.e… … Wikipedia
Associate's degree — An associate degree is an academic degree awarded by community colleges, junior colleges, four year universities, business colleges and some bachelor s degree granting colleges/universities upon completion of a course of study usually lasting two … Wikipedia
Associate Specialist — In the United Kingdom, an associate specialist doctor is one who is appointed to a permanent position in the middle ranks. The rank is the highest that a doctor not seeking to be made a consultant may achieve, and is usually conferred upon staff… … Wikipedia
Senior Citizens Party — The Senior Citizens Party is a political party in the United Kingdom, which focuses on the rights of people over 50.The party was founded in January 2004 by Grahame Leon Smith, now the party leader, and Terry Pattinson. They claim that they had… … Wikipedia
Associate Professor — Professur (von lat. profiteri in der Bedeutung „sich öffentlich als Lehrer zu erkennen geben“) bezeichnet im deutschen Sprachraum primär eine Funktion im Lehrkörper einer Hochschule. Professor oder Professorin ist die Amtsbezeichnung eines… … Deutsch Wikipedia
associate — 1. (a so′shi at)Any item or individual grouped with others by some common factor. 2. (a so′she at)To accomplish association. paired associates words, syllables, digits, or other items learned in pairs, so that when one is given, its a. is to be… … Medical dictionary
Plano East Senior High School — Coordinates: 33°02′20″N 96°38′42″W / 33.0388°N 96.6450°W / 33.0388; 96.6450 … Wikipedia
Affiliated Senior High School of National Taiwan Normal University — Infobox School name =HSNU imagesize =150px motto =Be Humanistic, Be Athletic, Be Scientific, Be Democratic, Be Patriotic 人道、健康、科學、民主、愛國 established =1937 type =Public, co ed affiliation =National Taiwan Normal University district =Da an District … Wikipedia
